送別（唐）楊凝

rlee

支持黄兄弟。

金沙文字

相思倘寄相思字，君到揚州揚子回。
扬子回明明是扬子低徊的意思，也可以理解为：扬子江也会因君到了扬州， ...
黄蜀阆 发表于 2010-7-29 09:13

谢黄蜀阆！冲冠一怒为真理！
文字在特定位置，只能有一种特定含义，不能两可（双关除外）。
过多的分析反而不好，修改我的意见，就照字面理解。
试解（白话）：
“相思倘寄相思字
君到扬州扬子回”
当你想念老朋友的时候，你或许会饱蘸浓墨，铺开素绢，龙飞凤舞，寄托相思。到那时，就让载你去扬州的扬子江再把那相思的书信带回吧。（扬子江是一条古老的邮路）愚见。

金沙文字

扬子回
海外逸士：you'll return by the Yangtze.
黄蜀阆：明明是扬子低徊的意思。
【评】以其昏昏使人昭昭..........................哈哈哈.........................

rlee

11#正解。