【讨论】中诗翻译版策划网刊的意见和建议

宛城卧龙 · 发表于 2010-8-3 11:33:52

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:56 编辑

第一期制作很粗糙，主要是自己PDF制作现学现卖，各位关于制作上请给一些建议。

宛城卧龙 · 发表于 2010-8-3 11:37:46

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:56 编辑

我心目中是要做一本杂志《译诗》，仿效《译林》，译林是综合性期刊，推介外国文学，我们做《译诗》，英汉互译诗歌网刊。我考虑过论坛已经换了新的风貌，那么新的开始，就策划从《译诗》开始。

宛城卧龙 · 发表于 2010-8-3 11:39:34

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:56 编辑

自己学习网刊制作，一切我们自己做，以前老是求人来制作，求人不如求己，而且在策划中可以吧自己的三年来的一些想法给凸现出来。

宛城卧龙 · 发表于 2010-8-3 11:42:17

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:56 编辑

在制作过程中的一些目录格式和选稿排列方式借鉴《世界诗人》杂志，这本杂志心剑兄也很熟悉，

金沙文字 · 发表于 2010-8-3 11:42:28

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:56 编辑

不错不错！加油！

宛城卧龙 · 发表于 2010-8-3 11:44:12

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:56 编辑

英汉互译可能需要修改成中外互译
这个提法大家有何意见请提一下

宛城卧龙 · 发表于 2010-8-3 11:46:56

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:56 编辑

金沙兄英汉互译我感觉有局限性改成大型中外互译诗歌期刊如何？
请提一下意见

金沙文字 · 发表于 2010-8-3 12:36:51

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:56 编辑

“英汉互译”有局限性，只做英汉互译也可以。

童天鉴日 · 发表于 2010-8-3 12:39:35

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:56 编辑

哈哈，不错，加油！

yeathman · 发表于 2010-8-3 16:54:20

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:57 编辑

加油！支持！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册