【电子杂志】《译诗》（2010年第1期）PDF版

宛城卧龙 · 发表于 2010-8-3 16:45:52

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:21 编辑

宛城卧龙 · 发表于 2010-8-3 17:14:46

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:21 编辑

中国新诗英译三首___________________________无心剑译

《英诗金库》选译_________________________宛城卧龙译

外国抒情短诗汉译_______________________普敬天下人译

外国经典诗歌汉译_________________________童天鉴日译

中英文双语诗歌___________________________周道模著译

三诗词翻译理论

中英互译探讨之绪言_______________________海外逸士著

清泉 · 发表于 2010-8-3 22:30:23

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:21 编辑

热烈祝贺！

黄海卿 · 发表于 2010-8-4 07:45:02

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:21 编辑

卧龙兄用心！好举措！封面设计也很高雅、大气！辛苦！

金沙文字 · 发表于 2010-8-4 08:19:59

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:21 编辑

（一）应该放在《..................》之后，即《..................》（一）

童天鉴日 · 发表于 2010-8-4 13:32:58

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:22 编辑

制作得不错。卧龙辛苦。

埃文河天鹅 · 发表于 2010-8-4 15:44:33

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:22 编辑

deep throat
1. [美国、加拿大英语]“低音嗓门”，“深喉”(喻指身居要职揭露政府内(如水门事件的)非法活动的匿名者)，匿名知情人，匿名揭发内幕者，内线，政府内部透露内幕的匿名人士
2. 内部检举人，内部告发者
3. [美国俚语]口淫

埃文河天鹅 · 发表于 2010-8-4 15:53:17

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:22 编辑

且不说难以下咽如何翻译，gasp for breath好别扭。

埃文河天鹅 · 发表于 2010-8-4 15:53:46

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:22 编辑

the spoil of flower: 我想应该是落花吧。

钟诚 · 发表于 2010-8-4 15:57:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:22 编辑

看了，感觉封面背景不错。只是文字在图片上的排列不怎么协调，调整一下就可以了。不知封面图片是不是用PS编辑？怎么文字会有锯齿？是图片缩小又放大的结果吗？

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【电子杂志】《译诗》（2010年第1期）PDF版

本帖子中包含更多资源

点评

点评

点评

点评

点评