【翻译评论】评晴朗李寒的俄译汉-1《滨海十四行》

金沙文字 · 发表于 2010-8-24 10:52:40

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:39 编辑

卧龙辛苦.............

木樨黄谷 · 发表于 2010-8-24 11:50:03

我觉得我们得招纳一位懂俄语的斑竹

宛城卧龙 · 发表于 2010-8-24 12:00:51

本帖最后由卧龙先生于 2010-8-24 12:02 编辑

金沙君木兄都说了赶快回来吧呵呵

周道模 · 发表于 2010-8-24 13:25:13

我觉得我们得招纳一位懂俄语的斑竹
木樨黄谷发表于 2010-8-24 11:50

原来金沙先生就是斑竹。

金沙君的诗歌翻译观点和美国那位专家的不同。阅读，学习，问好！

木樨黄谷 · 发表于 2010-8-24 13:29:58

你快回来，我一个人承受不来……
你快回来，生命因你而精彩……

唐凯 · 发表于 2010-8-24 14:06:04

呵，楼主弄得像“数来宝”了，我得唱着念，把意境搞没了。
我也不懂俄文。

金沙文字 · 发表于 2010-8-24 15:12:20

回复唐凯的帖子

谢唐大侠点评！问好。

童天鉴日 · 发表于 2010-8-24 17:11:37

译本各有千秋。细节打磨只有晴朗和金沙二君知也。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册