(月之诗坛）A new moon rises in an old poem

自娱自乐 · 发表于 2010-9-21 10:52:24

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:25 编辑

Anyhow, really enjoy your marvellous works!

埃文河天鹅 · 发表于 2010-9-21 11:58:47

were there no moon tonight, be mine....

木樨黄谷 · 发表于 2010-9-21 15:23:53

As Beautiful As the Moon

宛城卧龙 · 发表于 2010-9-21 15:40:52

倚在窗户，+ 这句翻译的感觉有点不顺可以说倚着窗之类的表达但是倚在窗户感觉后面却东西

个人看法问候问候

童天鉴日 · 发表于 2010-9-21 19:18:24

回复 Louisa 的帖子

谢谢！

Louisa · 发表于 2010-9-21 22:35:49

回复唐凯的帖子

谢谢唐老师！我的中文水平是不尽人意的，在各位的批评指正下有待于大大提高。

Louisa · 发表于 2010-9-21 22:40:00

回复 自娱自乐 的帖子

lol, amazing! Through your psycholagny logic thinking, such a common word serves to fit your nick name!

Louisa · 发表于 2010-9-21 22:42:58

回复 自娱自乐 的帖子

Thro' = through
I chose a word of " peers" for the sake of rhyme.

Louisa · 发表于 2010-9-21 22:48:55

回复 自娱自乐 的帖子

Thanks for your eulogy.
In return, I expect your masterpiece about MOON for my generous praises.

Louisa · 发表于 2010-9-21 22:51:40

回复 卧龙先生 的帖子

也许你是对的，“倚着窗”顺，更简洁。谢谢！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册