【英诗习作】My Will

周道模 · 发表于 2010-9-26 15:46:45

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:19 编辑

My Will
by William Zhou （周道模）
I’m alive，dreaming and writing poetry
and just stepped into the mid-life
I have no wrinkle in emotion and thought
Not marry, my will has been written
and I’ll leave everything to … mankind
Hair, to be returned to dark night
A few white hairs
will lighten with thunder
Blood, to be returned to rosy clouds
Morning blood tide, evening blood tide
will be the amazing scenes
when the curtain of heaven rises and falls
Body，to be returned to mother earth
to enrich the soil
to feed the youth of Spring
Bones，to be returned to snow mountain
They will be white and high
will rise to the moon and bump her tears off her face
Oh, the human being
The sun is singing with light and heat
Can it be my left spirit?

宛城卧龙 · 发表于 2010-9-26 17:48:32

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:19 编辑

Can it be my left spirit?
欣赏学习

童天鉴日 · 发表于 2010-9-26 18:02:14

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:19 编辑

这首童天得慢慢消化。问好楼主。

自娱自乐 · 发表于 2010-9-26 19:52:55

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:19 编辑

怎么回事，周先生为何要立遗嘱啊？

自娱自乐 · 发表于 2010-9-26 19:54:56

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:19 编辑

Not marry, my will has been written
well, 人到中年，still not married, 那都是为了‘诗’，太感人了，钦佩直至！

自娱自乐 · 发表于 2010-9-26 19:57:06

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:19 编辑

I have no wrinkle in emotion and thought
这个意境不错，欣赏，学习。

周道模 · 发表于 2010-9-26 21:18:01

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:19 编辑

[quote]Can it be my left spirit?
欣赏学习
谢谢卧龙君的鼓励！问好！

周道模 · 发表于 2010-9-26 21:19:01

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:19 编辑

[quote]这首童天得慢慢消化。问好楼主。
望童天君提意见!

周道模 · 发表于 2010-9-26 21:22:30

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:20 编辑

[quote]怎么回事，周先生为何要立遗嘱啊？
孔子曰：“不知生，焉知死。” 西哲说: 不知死，焉知生。
生时不立遗嘱，死后才立啊？

周道模 · 发表于 2010-9-26 21:24:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:20 编辑

[quote]I have no wrinkle in emotion and thought
这个意境不错，欣赏，学习。
谢谢鼓励！挂出来是和英国那位战士诗人唱和的。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【英诗习作】My Will

点评

点评