【英诗汉译】Robert Frost 《火与冰》同题诗翻译

peter7805

火与冰
             ----罗伯特.佛罗斯特（美）
有人说世界将结束在火中
有人说将毁灭于冰
我已饱尝了欲望之火
与那些相信火的人看法相同
但假如这世界得再次毁灭
我想我已了解了足够的恨
知道毁灭一切的冰
也有巨大的力量
并足够将一切毁灭

也来凑趣！敬请各位老师批评指正！

童天鉴日

回复 peter7805 的帖子


    编入主帖，比较阅读。嘿嘿，国庆节快乐！