【汉英双语】42、《生与死》

无心剑 · 发表于 2010-10-14 08:10:13

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:06 编辑

生与死
Life and Death
侮辱话语不再让我惊慌，
没必要去指责任何家伙！
主啊，请赐我灿烂死亡，
结束我误入歧途的生活！
Offensive words won't scare me,
And I needn't denounce any guy!
O God, give me a brilliant death
To end my life that's gone awry!
译于2008年12月13日。

Louisa · 发表于 2010-10-14 08:41:16

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:06 编辑

既然“侮辱话语不再让我惊慌”就不必再感“羞怯”。
死得灿烂，不如活得坦然。

周道模 · 发表于 2010-10-15 07:52:02

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:07 编辑

my poem:
death, another face of life
I face death as to flower

无心剑 · 发表于 2010-10-15 09:25:42

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:07 编辑

呵呵，比我心思坦然啊！

周道模 · 发表于 2010-10-15 12:36:45

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:07 编辑

回复周道模的帖子
呵呵，比我心思坦然啊！[/quote]
作为写者，只有悟透生死，才可能写点好作品。问好，继续出好作品。

埃文河天鹅 · 发表于 2010-10-15 12:59:17

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:07 编辑

好像是失恋了。但我劝一声无心剑，如果你轻易放弃自己心爱的女孩，就不是个true lover. 爱一个人，若是为了求回报，那就成了一笔交易。只管爱就是了。

无心剑 · 发表于 2010-10-15 15:49:19

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:07 编辑

呵呵，无心剑没有失恋耶！

埃文河天鹅 · 发表于 2010-10-15 16:56:07

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:07 编辑

埃文河天鹅 · 发表于 2010-10-15 17:02:43

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:07 编辑

此生愿死于三者任一：有力之音乐，唯美之情感，或典雅之文字。

无心剑 · 发表于 2010-10-15 19:01:18

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:07 编辑

唉，无心剑懵里懵懂，悟不透生与死，怪不得总写不出好诗。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册