[英汉双语] City Fatality 城殇

Louisa

岂止是防火材料的问题，这场大火以后，将会有一场更惨烈的官府中的权利恶斗撕杀。

Louisa

木樨黄谷 发表于 2010-11-22 11:56
关注时事动态，忧心国家社稷，心头有情万千，笔底化作波澜。好诗，好情怀，好悲悯，赞赏。同时为逝去的生命 ...

芸芸众生都有恻隐之心，木犀君也不例外啊，让我们大家一起为在天之灵祈祷，愿他们安息！

Louisa

回复 童天鉴日 的帖子

童天兄的防火指南可以推广到每个人，但有些人祸是躲不开的。

埃文河天鹅

回复 Louisa 的帖子

我对消防略知一二。从图片上直观地看就能猜度致火的直接原因，而大火后的人事，则不敢妄评了。

周作人在《欧洲文学史》评论莎翁作品时说过：盖自然之贼人，恒不如人之自贼。让人悚然有思。

Louisa

海外逸士 发表于 2010-11-22 23:16
One early winter afternoon,
At a street corner of downtown  
Slight scent wafted out from a bakery

谢谢海老认真的批阅。此诗为一时倾吐写成，没有过多地推敲用词和语法，难免粗糙，不别致，以后有空再修改了。
最后两句，是以第三句相呼应作的结句，并说明自己的忧伤的心像废墟上的小菊花一样系在了这场火灾上。

无心剑

回复 Louisa 的帖子

这样仔细交流感觉很好。
They conspired a fire to attack.. 只是觉得conspire与fire搭配不是很恰当。

无心剑

回复 埃文河天鹅 的帖子

天灾不及人祸之毒。