【汉英双语】114、《无痕》

无心剑 · 发表于 2010-12-28 08:33:45

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:45 编辑

真的很谢谢自娱兄。

无心剑 · 发表于 2010-12-28 08:36:14

回复 Rhapsodia 的帖子

谢谢晚枫君赐译。

无心剑 · 发表于 2010-12-28 08:39:04

回复 Rhapsodia 的帖子

Midnight snow satuates the sky （typo: saturates）

Louisa · 发表于 2010-12-28 09:26:23

回复无心剑的帖子

欣赏这首不错的五言诗。
能否将“长街”与“情”的地点联系起来，如“小街”“曲巷”之类能勾起美好爱情回忆的地方，使诗的内容更紧密集中。

Loon · 发表于 2010-12-28 13:22:38

本帖最后由 Loon 于 2010-12-30 00:15 编辑

回复自娱自乐的帖子

自娱自乐 Very nice indeed, but I'd like to appreciate your translation works. Will it be a big ask?

自娱自乐 · 发表于 2010-12-28 13:29:34

回复 Loon 的帖子

可是看你紧抓着我不放，我只好硬着头皮弄一个交差。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

你看你，呵呵呵，这话说的，呵呵呵，我只能叹气啦，。。。。。。。。。。。。

落芸听雨 · 发表于 2010-12-28 18:32:09

夜阑漫天雪，
长街静烟尘。
言亡思虑绝，
情事了无痕

chupingxiu · 发表于 2011-3-10 09:06:54

颇有味道，欣赏，问好

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册