找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 宛城卧龙

何功杰教授《斗争,求索,发现,永不屈服》

[复制链接]
发表于 2010-12-29 13:01:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 00:34 编辑

有“老骥伏枥,志在千里” 的志向。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-29 13:19:18 | 显示全部楼层
这诗融入生活,乐观,主动,勇于承担和迎接挑战,特别令人敬佩,不像咱中国诗人,动辄遁入空门,逃避现实,还扬言看穿了一切。哈哈。

你这样翻译太费心血了,敬上。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-29 13:47:50 | 显示全部楼层
we are——
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find and not to yield.

-------------------
蛮有点像我们的国歌所唱的那样 “我们万众一心,冒着敌人的炮火,前进,前进,进!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-29 15:15:28 | 显示全部楼层
嗯,这首诗学过,感觉一般。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-9-28 15:22 , Processed in 0.089748 second(s), 12 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表