【新诗英译】情人节。情人劫。情人结文/朱佐芳译/晚枫

Loon · 发表于 2011-2-26 07:42:17

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:34 编辑

我是说题目。可以吗？

Rhapsodia · 发表于 2011-2-26 07:56:23

回复 Loon 的帖子

哦，你是说把 love crisis 和 love knots 都改成 lovers' crisis 和 lovers' knots 吧？
嗯，这样就缩小范围了，crisis 和 knots 只是情人之间的事情了。呵呵。我那个好像把两口子的也算进去了。嗯～改了
谢谢 Loon！

李柏杨 · 发表于 2011-2-27 09:06:42

香格里拉发表于 2011-2-25 03:40
原作写的真的很美，文字功底也很好！但的确是一篇精美的散文。

问好原作者，欣赏你！ ...

这的确是一篇不错的散文。
当然这是严格意义上到区别了。以此标准衡量，当今网络论坛里大多数写的根本就不是诗歌。有的是无病呻吟，有的纯粹就是空格键敲出的断句。
但是这样的真话，说出来会得罪人的……

静川 · 发表于 2011-3-3 08:02:34

提下~~~~~~·

童天鉴日 · 发表于 2011-3-3 16:47:33

提起来欣赏

童天鉴日 · 发表于 2011-3-13 16:10:58

祝贺这首诗获得了中国诗歌网2011情人节诗赛一等奖！

朱枫 · 发表于 2011-3-14 17:18:52

跟进的很快呀。辛苦了！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【新诗英译】情人节。情人劫。情人结 文/朱佐芳 译/晚枫

【新诗英译】情人节。情人劫。情人结文/朱佐芳译/晚枫