【英文诗歌】haiku, haiku?

Loon · 发表于 2011-3-1 08:45:39

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:43 编辑

white clouds –
willow catkins disappear
in mama’s hair
rose bushes
sprawling onto the deck –
sudden shower
autumn rain -
even the fireplace
looks wet
icicle drops
chase each other
children in puddles

Rhapsodia · 发表于 2011-3-1 09:06:50

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:43 编辑

很有意思的一组 haiku！最欣赏第一首！最后一首，children 和 icicle drops的关系我迷糊。

木渔 · 发表于 2011-3-1 09:34:49

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:43 编辑

willow catkins disappear
in mama’s hair
诵读时有回味。。。

自娱自乐 · 发表于 2011-3-1 09:43:51

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:43 编辑

white clouds –
willow catkins disappear
in mama’s hair
[/quote]
龙君，春夏秋冬？
严格讲可能不算haiku吧？应该是改良版，给人一种新鲜感，喜欢。

周道模 · 发表于 2011-3-1 10:10:20

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:43 编辑

有季语，最好再出现“季题”。

Loon · 发表于 2011-3-1 12:04:55

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:43 编辑

很有意思的一组 haiku！最欣赏第一首！最后一首，children 和 icicle drops的关系我迷糊。 ...[/quote]
谢谢欣赏。一组里能有那么一首还过的去，就很高兴了。最后一首，呵呵，自娱最能体会。
第二行， chase each other, 可以读成 icicle drops chase each other, 或children chase each other. 冰棱化了，滴到地上成了水洼，孩子在水坑中玩耍。对了，如太冷，也会冻成冰条。

Loon · 发表于 2011-3-1 12:06:41

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:43 编辑

龙君，春夏秋冬？
严格讲可能不算haiku吧？应该是改良版，给人一种新鲜感，喜欢。 ...[/quote]
春夏秋冬？对极了！是啊，好久没写haiku了，那个感觉总是找不到。

Loon · 发表于 2011-3-1 12:08:45

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:43 编辑

有季语，最好再出现“季题”。[/quote]
haiku 一般没有题目，如要加题目，通常用第一句里的词语作为题目。如第一首，可以用"white clouds"。反正我这个也不像，可以加个题目： Four Seasons. “季题” 有了。

自娱自乐 · 发表于 2011-3-1 12:46:07

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:44 编辑

谢谢欣赏。一组里能有那么一首还过的去，就很高兴了。最后一首，呵呵，自娱最能体会。
第二行， ch ...[/quote]
Well, my ears are burning... but now I'm all ears...hehehe, I think I've got your hidden message, thanks for that!

Loon · 发表于 2011-3-4 09:50:12

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:44 编辑

还是喜欢不受 5-7-5 限制的。
bird’s cry
a waft of fragrance -
lilies? lilacs?

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【英文诗歌】haiku, haiku?

点评

点评

点评