【英诗汉译】（英）阿尔弗雷德·丁尼生《穿越沙洲》

冰默樱娘 · 发表于 2012-7-29 13:22:21

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:49 编辑

百度满意回答那是木星
金星现在还不到时候
需要翻译者考证[/quote]
呵呵，我也是从百度找的资料呢！

冰默樱娘 · 发表于 2012-7-29 13:23:26

杨园发表于 2012-7-25 18:14
每天傍晚太阳落山，天快黑的时候，西南方就会出现一颗很亮的星，出现的最早，而且很亮，这就是金星，
又 ...

欢迎朋友常来交流！

杨园 · 发表于 2012-7-29 15:06:48

周道模发表于 2012-7-21 09:23
读学各位好译。“天地”——时空？ “领航人” ——面见神灵（上帝）？

长庚+钟声+领航=上帝
这是一个意象串联，

金沙君后节洋流载我行，洋流二字用的特别好，而没有用时空之溪，那样做到了情景交融，有些东西无须诗人明说，
要读者自悟，而海本身就有世界与时间的总概念，因为海是河流汇聚而成，

欣赏诸君之译文，

宛城卧龙 · 发表于 2012-8-3 22:13:11

冰默樱娘请留下通信地址我给您邮寄一本新出版的译著

冰默樱娘 · 发表于 2012-8-4 11:47:16

卧龙先生发表于 2012-8-3 22:13
冰默樱娘请留下通信地址我给您邮寄一本新出版的译著

谢谢卧龙！

收件人：王玮
邮编116001
地址：辽宁省大连市中山区人民路23号虹源大厦3706室

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册