【英诗汉译】古舟子咏

杨园 · 发表于 2012-8-5 02:26:22

本帖最后由杨园于 2012-8-5 02:32 编辑

柯律治若碰到了庞德，他的这首古舟子咏二人相互讨论一次，再做修改，做到多种流派混合，各类表现手法同现，再做到简洁而精炼，那有可能几百年都没有人能比得上这样的杰作，这诗大约也还有不完美处

dylanyan · 发表于 2012-8-6 10:57:30

谢谢各位前辈的鼓励.初来乍到,还望各位多提宝贵意见~

周道模 · 发表于 2012-8-7 21:11:02

这是一本专著？要花多少时间和精力啊！如果中国过去没有出版过译本，有无出版的可能？

dylanyan · 发表于 2012-8-8 11:24:58

周前辈好,专著万不敢当.也不敢望出版,只是业余爱好,打发时光而已.

木樨黄谷 · 发表于 2012-8-9 16:42:00

如此杀时间，专家也汗颜啊{:soso_e179:}

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册