I am just a boy

被逼疯的小强

苦海 发表于 2014-3-15 12:26
但我没想到——"six"在你的诗中是指六个字。"To be or not to be." 毕竟，这是中国人的译文，“生存还是毁 ...

是啊只是巧合。

被逼疯的小强

苦海 发表于 2014-3-15 12:29
我认为是告诉对方这种爱，向对方倾诉这种爱达六次之多，而对方还是没有反应没有应答，所以，最后，作者跟他 ...

哈哈哈  应该是毕业的告别。

被逼疯的小强

苦海 发表于 2014-3-15 12:36
这是“百度在现翻译”的译文，完全是电脑机器的程序式的，它的定语从句翻译不出来，就直接译成了“谁”，很 ...

但我还是喜欢我们译的，更好些。