[转帖][中]鲁绪刚《时间的侧面》/ firefly

童天鉴日

<div class="quote"><b>以下是引用<i>白沙</i>在2007-1-20 23:55:00的发言：</b><br/>童天此举非常好，请这位<font size="2"><font face="Arial">firefly&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;先生<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: arial; mso-font-kerning: 0pt;"></span></font></font>来这里注册吧，热烈欢迎！</div><p></p>这几天他考试中,正在催

童天鉴日

<div class="quote"><b>以下是引用<i>白沙</i>在2007-1-20 23:59:00的发言：</b><br/>另外，推荐这样的帖子置顶，大家多读读。汉译英不比英译汉简单啊！</div><p>他的翻译很有韵味,我想原因有二:一是原诗很漂亮,二是翻译有创意</p>