[8原创]白沙<石头开花>/firefly

弦意 · 发表于 2007-10-28 21:42:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 11:23 编辑

半空飘着一片羽毛不像是从我身上拔下的
有神韵的语言。
英语翻译有难度的，英语诗歌的翻译难度更大。从这些讨论中学习、欣赏！

firefly · 发表于 2007-10-31 22:49:00

原帖由 海外逸士 于 2007-10-28 5:40:00 发表
The title in Chinese does not mean “Leaving a Stone Turned”. There is an idiom in English “leave no stone unturned”. Of course there is no such a thing as “Stone in bloom”, but since the Chine......

谢谢海外老师的指点
欢迎以后多多指教

firefly · 发表于 2007-10-31 22:55:00

原帖由 玉车长弓 于 2007-10-28 21:13:00 发表
这是白沙《玫瑰园》的开篇之作，非常喜欢！这首的英文也好！问好两位！

问好玉车长弓先生
书已经收到谢谢
我仔细看了
先生的诗歌多为律诗或词
在翻译上难度较大
以小弟日前功底实难胜任
待有朝一日吧
小弟会记得先生的

白沙 · 发表于 2007-11-1 16:59:00

感谢海外逸士先生，感谢firefly友情相助。

冬箫 · 发表于 2007-11-2 22:21:00

学习！！

童天鉴日 · 发表于 2007-11-3 19:02:00

:default5: 努力中

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[8原创]白沙<石头开花>/firefly

回复：[8原创]白沙<石头开花>/firefly

回复: [8原创]白沙<石头开花>/firefly

回复: [8原创]白沙<石头开花>/firefly

回复：[8原创]白沙<石头开花>/firefly

回复：[8原创]白沙<石头开花>/firefly

回复：[8原创]白沙<石头开花>/firefly