很好的討論﹐再貼首王維詩

安城

感觉这种讨论对于译海撷金版是一种良性的促进，翻译是一种创作，自然有不同的角度和灵感。海外逸士先生对于英文的把握和诸多诗友对于中文诗歌的见解交融起来，自然能够做到中西诗文更好的互动。

周道模

同意安城意见，我们应培养好的学风：
1、赞美也应说出具体的内容，不应是：好、欣赏等笼统语言。
2、建议就说出哪里不足，说出具体内容、方法、方向。
3、专家也可能有疏忽处，如能“班门弄斧”，对自己是考验、
    提高，对“鲁班”也有参考作用。
4、更重要的是从具体作品的讨论引申到理论高度、普遍规律。

童天鉴日

原帖由 周道模 于 2008-3-11 8:35:00 发表
同意安城意见，我们应培养好的学风：
1、赞美也应说出具体的内容，不应是：好、欣赏等笼统语言。
2、建议就说出哪里不足，说出具体内容、方法、方向。
3、专家也可能有疏忽处，如能“班门弄斧”，对自己是考验、
    提高，对“鲁班”也有参考作用。
4、更重要的是从具体作品的讨论引申到理论高度、普遍规律。

本着学习的姿态,我们一块学习

周道模

问好版主！
努力学习，共同提高。