希望大家多贴中国诗歌的英译作品

童天鉴日 · 发表于 2008-3-10 12:24:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:52 编辑

按：
目前中国诗歌网上的精品诗歌很多,
希望各位翻译高手适当翻译一些我们论坛里的原创作品
尤其是中国诗歌版块里的原创诗词
以进一步译介中国诗歌，同时促进论坛的长期发展
凡认真翻译中国诗歌论坛里的原创中文诗歌两首及以上者
均可免费获得童天斑竹第一本诗集1本
(请译者通过论坛短信告之详细地址和邮政编码)
声明:翻译系相互学习,无稿酬,请周知
童天鉴日
2008/03/10
另：
现在国家多难，我们不能去灾区救受难的朋友们
但是我们可以翻译，可以翻译创作抗震救灾的诗歌
请拿起我们的笔，请点击我们的键盘
用情点燃每一首含泪的诗篇
谢谢大家！
（凡翻译中国诗歌论坛原创抗震救灾中文诗歌1首即可得童天斑竹第一本诗集1本）
童天鉴日
2008-05-30
已向以下诗歌译者邮出诗集：
张马沙
钓月
周道模
添加中……

赵福治 · 发表于 2008-3-10 15:45:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:52 编辑

支持，提给大家关注。

周道模 · 发表于 2008-3-14 11:58:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:52 编辑

支持！我挂我的习作可以吗？

童天鉴日 · 发表于 2008-3-16 18:59:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:52 编辑

原帖由 周道模 于 2008-3-14 11:58:00 发表
支持！我挂我的习作可以吗？

可以,和和,一块学习

宛城卧龙 · 发表于 2008-3-17 12:23:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:52 编辑

支持

宛城卧龙 · 发表于 2008-3-17 13:21:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:52 编辑

本来想翻译一些中文作品也翻译过一些
但我通过进一步的学习后
不敢轻易去碰中翻英的作品
因为翻译成英文的作品
需要很深厚的英文底蕴
我向大家学习

安城 · 发表于 2008-3-18 13:31:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:53 编辑

支持，作为诗歌翻译版面，主要就是希望能有更多的中诗英译作品在这里展现出来……

白沙 · 发表于 2008-3-28 20:16:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:53 编辑

请大家多支持！

童天鉴日 · 发表于 2008-4-16 14:22:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:53 编辑

老生常谈，提一下，

海外逸士 · 发表于 2008-4-17 07:43:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:53 编辑

選中文詩時﹐先讀一遍﹐看看自己能否勝任。有時有些詞語自己根本無法翻譯﹐就應另選一首。
我在選古詩時﹐一般有典故的就不選﹐太麻煩了。可能吃力不討好。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

希望大家多贴中国诗歌的英译作品

本帖子中包含更多资源

回复：希望大家能够多贴些中国诗歌的英译作品

回复：希望大家能够多贴些中国诗歌的英译作品

回复: 希望大家能够多贴些中国诗歌的英译作品

回复：希望大家能够多贴些中国诗歌的英译作品

回复：希望大家能够多贴些中国诗歌的英译作品

回复：希望大家能够多贴些中国诗歌的英译作品

回复：希望大家能够多贴些中国诗歌的英译作品

回复：希望大家能够多贴些中国诗歌的英译作品

回复：希望大家能够多贴些中国诗歌的英译作品