兰亭月色

词韵绵绵

兰亭月色

大醉兰亭愁尽释

长吟月色夜将深

春风化雨润诗梦

妙笔生花绘画魂

Moonlight In The Orchid Pavilion

I was blind drunk

in the orchid pavilion

got rid of-blues

I chanted moonlight aloud

the night would be deep

The spring breeze became rain

moistened the poetic dream

My wonderful brush with spirituality

described the soul of painting

7/31/2018对联体● 七绝罗志海著译

Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6600首对联体诗
The 6,600th Two Pairs of Couplets

叶清秋

春风化雨润诗梦
妙笔生花绘画魂

句句精绝，佳作赏读问好诗友

词韵绵绵

叶清秋 发表于 2018-8-1 18:42
春风化雨润诗梦
妙笔生花绘画魂

谢谢诗友赏识！

词韵绵绵

吟唱

白雲淡泊飄何處
朗月悠閒在此時
唱罷梅花三弄曲
吟成柳絮四行詩


Chanting

The bright moon leisure
at this moment
The white clouds indifferent
where do they float?

After I sang music of the plum blossoms bloomed
in three times
I chanted a quatrain
about catkins of willows

10/15/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7087首對聯體詩
The 7,087th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

山路

拾阶览胜晓山矮
负重兼程知路长
静倚绮窗聆夜雨
常磨端砚著文章


The Mountain Path

Stepped up
I understood mountain was short
after visited scenic spots

Bearing a heavy burden
on the journey
I knew the path was long

I listen to the night rain
silent to rely on the beautiful window

I often write articles
polishing on the Duan Stone

10/16/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7092首对联体诗
The 7,092th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

惬意人生

墨湖奏曲春秋醉
文海追风日月新
几缕兰香飘雨巷
一墙竹影动君心


Cozy Life

In the sea of culture
pursuing wind
sun and moon are new
By the ink lake
playing music
spring and autumn get drunk

A few orchid fragrances
floating in the rainy lane
Shadows of the bamboos on a wall
move your heart

10/20/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7105首对联体诗
The 7,105th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

幽境

湖山作伴显清静
梅雪为邻无垢尘
碧水映云涤月影
红荷听雨净凡心


Secluded Land

Lake and hill accompany me
it looks very quiet.
Plums and snow neighbor me
without dirt dust

The emerald water reflects clouds
washes shadow of moon
The red lotuses listen to rain
clean the mortal hearts

10/21/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7117首对联体诗
The 7,117th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

眼前

红尘今古事
大道往来悲
天下客如鲫
眼前人似谁


In Front Of My Eyes

In the red dust
the modern and ancient things
On the great road
going and coming sorrows

In the world
tourists like crucian carps
In front of my eyes
who is this guy?

10/22/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7138首对联体诗
The 7,138th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

乡村景色

荒郊飘瑞雪
村舍冒炊烟
坝上双飞燕
池中并蒂莲


Sceneries Of The Village

In the wilderness
float auspicious snow
In the village cottages
from kitchen chimneys
come out smoke

In the pool
there are twin lotus flowers on one stalk
On the dam
there are double flying swallows

10/22/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7148首对联体诗
The 7,148th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

现实与梦想

风流荔苑山凝翠
春满柳堤水漾波
落日窗前听杜宇
飞萤梦里访银河


Reality And Dream

Wind flowed to the litchi garden
mountains gathered emerald green
Spring full on the willow shore
water rippled waves

The setting sun in front of the window
listened to the cuckoos
The flying glowworm in the dream
visited the Milky Way

10/24/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7151首对联体诗
The 7,151th Two Pairs of Couplets