兰亭月色

词韵绵绵

笔墨笺

锅碗瓢盆交响乐
东南西北旅游团
诗家常咏梅兰柳
书案岂无笔墨笺


Brush, Ink And Paper

Pot, bowl, ladle and dish
the symphony
The tourist group
south, west, north and east
Poets often recite plum, willow and orchid
On the desk which can not be brush, paper and ink?

10/26/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7174首对联体诗
The 7,174th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

存在

美景遐思游故地
娇颜羞赧探新春
江山不老情常在
心眼无贪欲怎存


Exist

The beautiful scenery dreamt
it toured the homeland
The tender face
shy to visit the new spring

Rivers and mountains aren’t old
emotions often exist
Hearts and eyes without greediness
how do desires exist?

10/26/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7178首对联体诗
The 7,178th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

游子慈亲

红颜轻启，回眸一笑群芳妒
小计略施，振臂三呼众将冲
游子思亲，奔走他乡千里外
慈亲念子，徘徊故土万言中


A Wanderer And His Loving Mother

A beauty light opened her mouth
gave a smile
glancing back prettily
beautiful and fragrant flowers envied
Using some simple tricks
raised his arm and shouted
all the officers and men assaulted

A wanderer thought of his parents
rushed about an alien land
outside a thousand miles
His loving mother missed her son
in ten thousand words
lingered about their home village

10/29/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7196首对联体诗
The 7,196th Two Pairs of Couplets