|
|
【推荐微刊】6月卷中诗简牍选译4首 |
点评
当今诗坛喝彩者众，褒贬者寡，多赞皇帝新衣，更多指鹿为马；诚祝翻译栏目净土无染，力避左剐右蹭，正道主流前行 ——游客观后感 2018 - 国 庆
Counting the stars to almost eighty, Ah Man said（= adv = 语无伦次？= " Counting the stars almost up to eighty, " misused ?）
= 我拖拽你上岸，反竟更有些吃力 = pull & 竟 = misused If not contradiction ）
So I feel a little difficult to pull you ashore （= 拖、拉 = 较为吃力 = 大相径庭于 “提” = 我非提你上岸，竟有些吃力 =）
| ||
点评
感谢卧龙分担！！
| ||
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
GMT+8, 2024-11-15 09:51 , Processed in 0.117771 second(s), 17 queries , Gzip On.
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.
发表于 2018-8-20 09:48:58
发表于 2018-10-5 23:06:49