Farewell to the Moon (原创双语)

钓月 · 发表于 2008-5-12 22:10:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:51 编辑

Cold heels
Tap out a metallic rhythm.
Quiet streets
Empty the confused heart.
Here's the parting place.
I look at you, you at the moon.
别月
冷冷的鞋跟
敲出金属音响
静谧的街道
空了攘乱心房
到了分手地方
我望你，你望月亮

firefly · 发表于 2008-5-12 23:54:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:52 编辑

钓月兄
Cold heels
Tap out metalic rhythm.
tap 用的很准
但我想到了另一个词click
可以和cold 押韵
Cold heels click
With metalic rhythm
没有篡改的意思只想多给你一个备选方案
问好

firefly · 发表于 2008-5-12 23:57:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:52 编辑

heart单数？不是指恋人双方吗

firefly · 发表于 2008-5-12 23:59:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:52 编辑

look 太普通可以用stare / gaze

firefly · 发表于 2008-5-13 00:01:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:52 编辑

其他都很好啦
赏读了

钓月 · 发表于 2008-5-13 08:34:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:52 编辑

原帖由 firefly 于 2008-5-12 23:54:00 发表
钓月兄
Cold heels
Tap out metalic rhythm.
tap 用的很准
但我想到了另一个词click
可以和cold 押韵
Cold heels click
With metalic rhythm
没有篡改的意思只想多给你一个备选方案
问好

谢谢版主关注.
1、考虑click跟节奏等无关,所以还是慎用! 一家之说.
2、gaze或stare会暴露人的内心活动，谈恋爱时最好不用，未到一定感情浓度时双方都会隐藏自己急于求成的心理！
3、只是指从我这方面视角出发，而不是从第三者角度。所以用单数。

宛城卧龙 · 发表于 2008-5-13 11:57:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:52 编辑

you the moon. 。。。。。。。？
问好先生
请解释一下
我不明白
其他的问题 firefly兄弟已经讨论过了
我就不再讨论
问好先生

宛城卧龙 · 发表于 2008-5-13 12:01:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:52 编辑

分手地方
part 后面是否再加上each other
供商榷
问好先生

firefly · 发表于 2008-5-13 12:41:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:52 编辑

原帖由钓月于 2008-5-13 8:34:00 发表
[quote] 原帖由 firefly 于 2008-5-12 23:54:00 发表
钓月兄
Cold heels
Tap out metalic rhythm.
tap 用的很准
但我想到了另一个词click
可以和cold 押韵
Cold heels click
With metalic rhythm
没有篡改的意思只想多给你一个备选方案
问好 [

嗯那既然是第一人称试用my heart好不好避免歧义

.稻香百合 · 发表于 2008-5-13 17:01:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:52 编辑

为灾区人民祈祷！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Farewell to the Moon (原创双语)

回复：Farewell to the Moon(原创双语)

回复：Farewell to the Moon(原创双语)

回复：Farewell to the Moon(原创双语)

回复：Farewell to the Moon(原创双语)

回复: Farewell to the Moon(原创双语)

回复：Farewell to the Moon(原创双语)

回复：Farewell to the Moon(原创双语)

回复: Farewell to the Moon(原创双语)

回复：Farewell to the Moon(原创双语)