Farewell to the Moon (原创双语)

钓月 · 发表于 2008-5-13 17:45:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:52 编辑

原帖由 卧龙先生 于 2008-5-13 11:57:00 发表
you the moon. 。。。。。。。？
问好先生
请解释一下
我不明白
其他的问题 firefly兄弟已经讨论过了
我就不再讨论
问好先生

同样结构可以部分省略,谢谢你的提醒,补了一at

钓月 · 发表于 2008-5-13 17:48:00

原帖由 卧龙先生 于 2008-5-13 12:01:00 发表
分手地方

part 后面是否再加上each other
供商榷
问好先生

这儿的parting是形容词了.若是动词,也并非一定要加上!

钓月 · 发表于 2008-5-13 17:50:00

原帖由 .稻香百合 于 2008-5-13 17:01:00 发表
为灾区人民祈祷！

共同祈祷!

海外逸士 · 发表于 2008-5-14 06:18:00

從中文看﹐譯文基本沒錯。AT也可省。

钓月 · 发表于 2008-5-14 16:41:00

谢谢,at也是海外高手建议我加上的,原来翻译没有!:strong:

钓月 · 发表于 2008-5-29 17:47:00

谢谢海外老师

钓月 · 发表于 2008-5-29 17:48:00

也谢谢其它版主的关照!

い縹鱈づ夏0529 · 发表于 2008-5-30 20:06:00

呵呵～给你弄了个复古的版本～请指教，纯属娱乐～绝无冒犯之意！
月下惜别
香履独踏惹寂尘
斜月残寒锁长亭
心非木石岂无感
只恨不是月中人

firefly · 发表于 2008-5-30 23:10:00

原帖由 い縹鱈づ夏0529 于 2008-5-30 20:06:00 发表
呵呵～给你弄了个复古的版本～请指教，纯属娱乐～绝无冒犯之意！
月下惜别
香履独踏惹寂尘
斜月残寒锁长亭
心非木石岂无感
只恨不是月中人

阁下多才
佩服

い縹鱈づ夏0529 · 发表于 2008-5-31 04:55:00

原帖由 firefly 于 2008-5-30 23:10:00 发表
[quote] 原帖由 い縹鱈づ夏0529 于 2008-5-30 20:06:00 发表
呵呵～给你弄了个复古的版本～请指教，纯属娱乐～绝无冒犯之意！
月下惜别
香履独踏惹寂尘
斜月残寒锁长亭
心非木石岂无感
只恨不是月中人

阁下多才
佩服 [/quote]
哪里哪里～还要谢谢如此而已帮忙校对

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Farewell to the Moon (原创双语)

回复: Farewell to the Moon(原创双语)

回复: Farewell to the Moon(原创双语)

回复: Farewell to the Moon(原创双语)

回复：Farewell to the Moon(原创双语)

回复：Farewell to the Moon(原创双语)

回复：Farewell to the Moon(原创双语)

回复：Farewell to the Moon(原创双语)

回复：Farewell to the Moon(原创双语)

回复: Farewell to the Moon (原创双语)

回复: Farewell to the Moon (原创双语)