Everyone Has His Merits

张马沙 · 发表于 2008-5-24 09:30:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:57 编辑

多谢firefly和卧龙先生的意见和讨论，或许“诗仙”和“诗圣”的英译还真是两个没有权威定论的悬疑译案呢。综合各位的意见，我将它们分别改译为celestial-poet和sage-poet，似乎更符合中文本义。

宛城卧龙 · 发表于 2008-5-24 10:15:00

问好先生
应该 poet-sage

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复：Everyone Has His Merits