《 清明》杜牧 再贴一首凑凑热闹...

自娱自乐

原帖由 海外逸士 于 2008-10-19 21:53:00 发表
你在我帖子裡說我對你一首翻譯的小詩看法如何。我在那邊忘了提及。答復在這裡。
首先﹐我不知道你指的是那首小詩。其次﹐我雖然沒發表意見﹐但都進來看了一下。
目前能發表的唯一看法是離開原詩的意思太遠了。等你重譯並表達詩人的原意後才
能討論。謝謝征求本人意見。

Sorry, 逸士, I don't know what you were referring to, but thanks for your reply.