【中日文双语】冉瑞峡《惊蛰》

冉瑞峡 · 发表于 2021-3-5 22:54:11

「五绝」惊蛰
冉瑞峡文.译

春雨贵如油
霏弥沃土收
忽来雷震响
蛰物竞伸头

「日文」啓蟄
春雨は高き油の如し
無声に沃土に吸収される
にわかに雷が鳴り
冬眠物はみな目を覚ます

曹明芬 · 发表于 2021-3-6 05:25:12

首赏精品，问好师尊！

翰墨怡情 · 发表于 2021-3-6 08:59:13

悦赏佳作，遥祝新春快乐！

冉瑞峡 · 发表于 2021-3-6 12:08:45

曹明芬发表于 2021-3-6 05:25
首赏精品，问好师尊！

感谢曹编首读！请喝一杯热茶！祝福春褀！

冉瑞峡 · 发表于 2021-3-6 12:10:18

翰墨怡情发表于 2021-3-6 08:59
悦赏佳作，遥祝新春快乐！

感谢诗友提读拙作！远握！请喝一杯热茶！祝福春褀！

牛莽 · 发表于 2021-3-8 21:10:33

春雨贵如油霏弥沃土收忽来雷震响蛰物竞伸头特有味，精彩！

竹影 · 发表于 2021-3-14 19:40:04

精炼而又诗意怏然。赞赏！

gaozi · 发表于 2021-3-17 12:10:46

春雨贵如油
霏弥沃土收
忽来雷震响
蛰物竞伸头

AiHai-何海 · 发表于 2021-3-18 21:59:40

欣赏双语诗写，问好先生！

冉瑞峡 · 发表于 2021-3-19 11:17:41

牛莽发表于 2021-3-8 21:10
春雨贵如油霏弥沃土收忽来雷震响蛰物竞伸头特有味，精彩！

谢谢诗友谬赞！迟复见谅！敬茶问好！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册