[双语诗] 民间的端阳

周道模 · 发表于 2008-6-10 08:07:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:34 编辑

又研读，再接受萤君的两点：端阳是专用名词，但“民间的”是我的，按君意见放在后面感觉是要平衡些，可见你读得之细之深！“又苦又甜”是我翻走路了，bittersweet一词真好，该给你付稿费，如果挣了的话。遥谢！远握！

firefly · 发表于 2008-6-10 12:46:00

有箴言曰：你若要别人怎样待你，你也要怎样待人。
于是我努力这样作，呵呵。
little fly会继续关注周先生的

周道模 · 发表于 2008-6-10 18:08:00

今天挂一首有关地震的长诗，在“现代新诗”栏目，请继续批评。

周道模 · 发表于 2008-6-18 16:52:00

根据萤火虫的意见，把最后几句改成主谓句子。原来
use...to do...的 to都掉了，加上。

周道模 · 发表于 2008-6-26 08:11:00

根据另一网站lake 和非马老师的意见，作了两处修改。

firefly · 发表于 2008-6-26 14:04:00

作了哪些改动了
不好细找
最好楼主说明一下
以便学习

周道模 · 发表于 2008-6-28 09:10:00

答firefly:
Lake: "in folk" is strange, it may not be used.
非马: better use "hanging over" instead of "hang".

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复：[双语诗] 民间的端阳