Immortal at the River "Dragon Boat Festival"

何威廉 · 发表于 2019-7-3 12:06:23

本帖最后由何威廉于 2019-7-3 12:07 编辑

马丁老师悉心点评，威廉备受鼓舞。遥祝夏安！

AiHai-何海 · 发表于 2019-7-3 22:44:19

热烈祝贺何威廉老师，佳作五篇入选中国首本中英文双语诗集,何老师文工深厚，博学中外，其创作诗作能充分体现中华诗词雅韵的艺术魅力和文化内涵，他以中国古典诗词的创作手法书写世界各地风景民情，这是很好的弘扬国学传遍世界的方法，让华韵诗词传遍五洲，对中西文化交流和世界多元文化融合有时代的意义，历史深远意义！

何威廉 · 发表于 2019-7-6 12:20:47

本帖最后由何威廉于 2019-7-6 19:09 编辑

AiHai-何海发表于 2019-7-3 22:44
热烈祝贺何威廉老师，佳作五篇入选中国首本中英文双语诗集,何老师文工深厚，博学中外，其创作诗作能充分体 ...

七律依韵《寄何威廉兄和马丁兄》（中华新韵）

每常策励梦屈平，羞对莎翁和但丁。
能赋九州千景异，难书瀛海万流同。
与其银艾尘嚣记，孰若青山妩媚情。
风晕霞觞鲈鲤醉，季鹰归卧也欢容。

张翰，字季鹰，吴郡吴县人。西晋文学家，留侯张良后裔，吴国大鸿胪张俨之子。《晋书·张翰传》记载：“翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵适志，何能羁宦数千里，以邀名爵乎？’遂命驾而归。”

附何海先生原韵：《寄何威廉兄和马丁兄诗》

人常励余与屈平，喜见威廉和但丁。
我写中华千景美，两书大地五洲行。
国学雅韵广传记，世界诗歌深友情。
山岳巍峨高共立，海洋浩瀚阔相容。

马丁梦曲 · 发表于 2019-7-12 11:12:41

何威廉发表于 2019-7-6 12:20
七律依韵《寄何威廉兄和马丁兄》（中华新韵）

每常策励梦屈平，羞对莎翁和但丁。

威廉先生依韵，马丁亦附心声！

马丁梦曲 · 发表于 2019-7-12 11:14:14

再赏威廉先生佳作，中英文对照，亦有《唐诗三百首》（中英文版）之妙！

何威廉 · 发表于 2019-7-13 18:03:00

本帖最后由何威廉于 2019-7-13 18:23 编辑

马丁梦曲发表于 2019-7-12 11:14
再赏威廉先生佳作，中英文对照，亦有《唐诗三百首》（中英文版）之妙！

马丁老师不吝溢美之辞，威廉诚惶诚恐。这些天在巴黎、里斯本和巴塞罗那。遥颂夏安！

何威廉 · 发表于 2019-8-13 14:42:01

If worldly fame and wealth were things to last forever,
Then northwestward would turn the eastward-flowing river.

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册