天问



                                                      天问

 

                                                     吕志鲁（英汉原创）

宇宙的年龄谁能估计?
它是否会有终止的日期?
如果始于一次巨大的爆炸,
它又怎样聚集那原初的动力?
宇宙爆炸之前有无空间?
那种浑沌如何定义?
宇宙爆炸之前有无时间?
那种朦胧如何标记?
宇宙之中是否还会再生宇宙?
一次爆炸之后是否永远归于沉寂?

Cosmogenesis Questions

The age of cosmos who can estimate?
Does it get a time to terminate?
If it begins from a great explosion,
How does big bang force accumulate?
Was there a space before?
Then how to define the state?
Was there a time before?
How should we mark the rate?
Can it be silent forever after the first explosion?
Will new cosmoses in the old one be made?