【汉译英】 龙小龙《春江花月夜》译/真真

龙小龙

:D :D 你们是行家，反正俺不懂英语

周道模

有些句子是有点“转弯”太快太急，人一读就像车转弯，易晕头的。

中国现代新诗有很多种写法，金沙君请不要以一概十。

自娱自乐

原帖由 海外逸士 于 2009-6-17 6:05:00 发表
太長的東西﹐沒時間看。只就詩題談下意見。
“春江花月夜”已由古人用過﹐不可再用。否則﹐是否算作剽竊﹖

Well, I reckon it will be easy to fix it up, simply add one word to the title ----new ---新春江花月夜，since it is called neo-poetry, hohoho.:P

童天鉴日

只是用了个题目而已。不算剽窃。古今写无题诗者无数，写节令诗者亦无数，题目多相同，关键看内容。今天搜索，发现跟我同名同姓者不少，:~