【原创双语诗】 烟囱与瓦屋

自娱自乐

原帖由 frontierpoet 于 2009-2-22 9:38:00 发表

你想普通话和你的家乡话(北京人除外)之间你需要翻译吗, 同例中英文之间 - 这世界本不需要翻译, 而是融汇贯通!

你懂广东和闽南话吗？如果不懂的活，那么你就需要翻译。难道不是吗？
这世界本不需要翻译，是吗？那么为什么还是需要呢？

frontierpoet

Any written language except Esperanto were invented based on its spoken one, and language changes from time to time, you can be a rule maker as well as Winston Churchill. When you start to learn Chinese, do you learn any gramar?

所谓教授就是叫兽
所谓专家就是砖假
没有规则就是规则
没有理论就是理论
没有计划就是计划
没有目标就是目标

所谓肤浅就是深奥
所谓苍白就是丰满
所谓短暂就是长久
所谓瞬间就是永恒
所谓渺小就是伟大
所谓失败就是成功

理想可以远大
脚步务必踏实
一天等于一年
好好努力前途无量

自娱自乐

原帖由 frontierpoet 于 2009-2-22 9:58:00 发表
Any written language except Esperanto were invented based on its spoken one, and language changes from time to time, you can be a rule maker as well as Winston Churchill. When you start to learn Chinese, do you learn any gramar?
..

Yes, I do.

自娱自乐

Results 1 - 10 of about 2,730,000 for thunder lightning. (0.16 seconds)

Results 1 - 10 of about 737,000 for thunder lighting. (0.16 seconds)

frontierpoet

That's was a typo, I have no intention in arguing with u, folks!

BTW bear in mind, everyday life tranlation is different to literary translation

理想可以远大
脚步务必踏实
一天等于一年
好好努力前途无量

自娱自乐

原帖由 frontierpoet 于 2009-2-22 10:10:00 发表
That's was a typo, I have no intention in arguing with u, folks!

BTW bear in mind, everyday life tranlation is different to literary translation

.

Yeah, sure, no need to argue, for we can agree to disagree. Cheerio!

周道模

感谢每一位朋友的帮助！

童天鉴日

文字真美。

缺憾的地方是：感觉意犹未尽，后面仿佛还有大内容需要讲出来

周道模

感谢童天鉴日的喜欢！
作者没有说完或有意未说完的留给读者去“再创作”完成吧。

宛城卧龙

支持并向先生学习