【真理报】
11:52 30.04.2009 （莫斯科时间）
Эпидемия проникла еще в две западноевропейские страны. В Швейцарии смертельный вирус обнаружен у жителя города Бадена, во Франции с симптомами свиного гриппа госпитализирована девятилетняя девочка.
甲型流感继续侵入西欧两个国家。在瑞士，致命病毒在班吉市被发现；在法国，一名9岁女孩出现新流感症状住进医院。
30.04.2009【真理报】Аналитика分析
Масштабы заражения планеты свиным гриппом вызывают волнение во многих странах. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) повысила уровень опасности с четырех до пяти баллов по шестибальной шкале. Это означает, что пока медики не в состоянии справиться с эпидемией, хотя на борьбу с заболеванием уже выделены миллиарды долларов. Самый пессимистичный прогноз: свиной грипп унесет жизни семи миллионов человек.
甲型流感的传染范围已引起世界许多国家恐慌，世界卫生组织把危险级别从四级提升至五级（最高六级）。这意味着，目前医学尚无法对付这种病毒，虽然已拨出数十亿美元用于抗击。最悲观的预测：A型病毒将夺去700万人的生命。
Министерство здравоохранения Ирака потратит на осуществление мер по борьбе с возможным распространением гриппа A (H1N1) 30 млн долларов. Несмотря на то, что на сегодняшний день в стране не зафиксировано ни одного случая заболевания, ведомство решило действовать на опережение.
伊拉克卫生部拨出3千万美元，用于采取措施对付可能侵入的A（H1N1）型流感病毒。虽然到目前为止，该国尚未发现一个病例，但政府部门采取了超前措施。
01.05.2009, 21.33
МОСКВА, 1 мая. /ИТАР-ТАСС/. Результаты обследования двух женщин, прибывших в Россию из США и госпитализированных с подозрением на высокопатогенный вирус гриппа А/Эйч-1 Эн-1, будут известны в субботу утром.
【俄通社塔斯社】01.05.2009, 21.33
检查结果显示，2名从美国回到俄罗斯的妇女被怀疑染有高致病甲型（H1N1）病毒并住进医院，星期六早晨将会有结果。
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2009-5-1 17:49:00
发表于 2009-5-2 09:50:00