《中诗翻译笔会》各期展示及中诗翻译团队简介

宛城卧龙

一、《中诗翻译笔会》作品

1、【译坛笔会】第一期


2、【译坛笔会】第二期



3、《译坛笔会》第三期
4、《译坛笔会》第四期
5、《译坛笔会》第五期

6、《中诗翻译笔会》第六期


二、中诗翻译团队成员简介：

1、海外逸士

海外逸士，原籍上海。双语作家及双语诗人﹐自幼愛好文學，特好詩詞。其專業是英文。現居美國﹐为美国新州文心社成员﹐纽约诗词学会会员﹐全美神秘小说作家协会会员﹐加州好莱坞名诗人俱乐部荣誉诗人（后两者乃英文的）。并已名列美国国会图书馆出版之全美名人录2003年後各版中。已出版之中文著作有《新西游记》﹑《荒唐女侠》及报章杂志上各类文章诗歌。其英文著作有USEFUL STRATEGIES IN EVERYDAY LIFE、EMPRESS DOWAGER CIXI、KUNGFU MASTERS、EMPRESS WU THE GREAT等，英文诗集POETIC GEMS，翻译著作《诗词英译》等。中诗《译坛笔会》译审，中诗翻译团队成员。

2、金沙文字

金沙文字（笔名），原籍：安徽巢湖，现居四川省成都市。上世纪80年代毕业于解放军外国语学院俄语系，长期在看不见的战线从事文字翻译工作，后来转业，职业翻译。热爱中国诗歌，热爱俄罗斯诗歌。大地震后公开发表作品。《今晚的月亮》收进《诗恸中国——5?12汶川大地震纪念诗集》，《草原的夏天》等数十首诗歌，陆续发表在《诗刊》（电子版）上；有翻译作品发表在《译林杂志》、《中国诗歌论坛》翻译版上。中诗《译坛笔会》特邀翻译，中诗翻译团队成员。

3、宛城卧龙

宛城卧龙，英文名WILLIAM WANG,中共党员，河南南阳人，北京某大学英文专业。任中国诗歌翻译版版主《诗文杂志》翻译版版主、《华西文学》翻译版版主。2008年开始在《世界诗人混语杂志》、《诗文杂志》等纸刊，发表中译英、英译中诗歌翻译作品。其他原创文学作品散见一些电台，报纸、杂志以及中国诗歌网等网络论坛上。2009年开始翻译海外逸士教授英文诗集POETIC GEMS 。中诗《译坛笔会》责编，中诗翻译团队成员。

4、安城
安城，本名刘鹏，笔名安城、淮引。1979年生于安徽桐城。中国翻译协会会员，中国诗歌学会会员。著有诗集《黑夜的手》（2008）。曾就读于清华大学获学士学位。中诗翻译版版主，中诗《译坛笔会》责编，中诗翻译退队成员。
5、童天鉴日

童天鉴日，八〇后山西人。文学作品散见于《诗歌月刊》《中国诗歌》《山西文学》《黄河文学》等报刊和《2008奥运诗选》《山西中青年作家作品精选》等选本。辞条收入《中国诗人大辞典》等辞书。系中国诗歌学会会员，中国诗歌网中国诗歌论坛总版主。中诗《译坛笔会》责编，中诗翻译团队成员。

6、firefly

Firefly，男，80后，祖籍广西，现就读于山西某大学。自幼善文，性喜开卷。外语，文学，哲学，心理，医学，音乐，皆有涉猎。大学期间对现代诗歌翻译尤感兴趣，对此略有研究，并在中国诗歌网论坛陆续发表译作。目前已有上百篇诗歌译文在《世界诗人》、《诗春秋》等刊物及网络论坛发表。译著有《沅茵短诗集》、《缪斯的天使》（合译）、《短歌行》（合译）。本人打算将余生致力于中英互译并中西文化交流与传承，欢迎各位指教切磋。中诗《译坛笔会》责编，中诗翻译团队成员。

5、嘉木子
嘉木子，原名李海彪，笔名嘉木、嘉木子，惠州人士，现就读于广东惠州惠州学院06电气信息工程专业，爱好诗歌、散文等文学，以及控制理论、数学、计算机等学科。目前没有任何文章发表于任何的杂志、学报、刊物等！
人生格言：保持年轻的心态，做生活的主人与学生；三人行必有我师！
愿望：（1）把自己精彩的一面变成有纸感的铅字刻印彩虹！（2）找出自己的不足，踏实的补充！（3）发现缺点，尽量把它摒弃，丢进垃圾桶！（4）希望这个诗歌网越办越好，我们的论坛光芒涌涌！
中诗《译坛笔会》特邀翻译，中诗翻译团队成员。
6、周道模

周道模，中外散文诗学会会员，中国诗歌学会会员，四川省作协会员，澳大利亚《澳洲彩虹鹦》国际作家笔会会员。著有诗集《灵魂的歌唱》。主持刊物《三星堆文学》。中诗《译坛笔会》特邀翻译，中诗翻译团队成员。
7、临波起舞
姓名：鲍远阔，网名：临波起舞（宁静）。1971年10月13日出生，河北承德人，现在住址：河北省唐山市，毕业于河北大学外语系。担任高中英语教师、高三英语教研组长，高三重点班班主任。发表过几篇文章，其中一个全国征文大赛获得了国家级三等奖，并于1997年发表在《演讲与口才》第一期上面。写了二年多博客，有几首现代诗歌得到了现代诗人网和情诗论坛的好评和加精或飘红，也翻译了一些很长的诗歌，是把网站精品现代诗歌翻译成英文的，也有翻译成汉语的。我也很喜欢古典诗词，喜欢散文和小说。能够扎实工作，且有信心把交给我的各项任务努力完成的尽善尽美，出于热爱，我会不辞辛劳，竭诚为大家服务的，愿意为您领导的事业的发展尽绵薄之力。中诗翻译团队成员。

三、中诗翻译团队博客地址：

1、海外逸士（打造最全的海外老师文集）
2、宛城卧龙
3、 童天鉴日
4、金沙文字
5、临波起舞

无忧柔草

去欣赏！

白沙

好啊，欢迎大家点击浏览。

宛城卧龙

原帖由 无忧柔草 于 2009-3-15 12:41:00 发表
去欣赏！

感谢关注
握手

宛城卧龙

原帖由 白沙 于 2009-3-15 22:49:00 发表
好啊，欢迎大家点击浏览。

问好老师
感谢关注

宛城卧龙

请大家批评 欣赏

宛城卧龙

第三期奉上

童天鉴日

不仅内容丰富，而且图片优美

宛城卧龙

有请自娱自乐、青衫来客、嘉木子、梧桐雨丝、周道模、安城、童天鉴日、firefly、
把个人简介贴在这里我来编辑。不断添加中。。。。。。。。。。。。。。。。。

宛城卧龙

大家看看给我们团队起各名字。
我想起了有几个八个歌唱家成立了各合唱组，名字为 八只眼

大家出出注意 给咱们团队也起各名字