cradle of light

青衫来客

hehehe, why could not you narrow your eyes a little and only look at the last two letters?

自娱自乐

原帖由 青衫来客 于 2009-3-28 20:20:00 发表
hehehe, why could not you narrow your eyes a little and only look at the last two letters?  

hehehe, believe me I did, but I couldn't be really sure, that was why I raised a question.
Well, honesty is the best policy - If I don't know sth, I would like to ask for help, yes, it seems to make me look like a fool, but I'd rather be a fool for five minutes than a life long time.:P
Thanks for your reply!

宛城卧龙

欣赏先生写的的英诗

宛城卧龙

第三期笔会
我们下周开始，
有先生提出，请青衫先生出题，不知如何？
如果可以，请青衫先生出一首，比较有代表性的汉语诗，最好不要太长。
这样便于翻译和大家讨论，也便于海外老师点评。
握手青衫先生。

青衫来客

卧龙先生：多承美意，受宠若惊，敢不从命！只是我现在外地接受治疗，手中没有任何资料可以检索，不知道从脑中提出的东西，能否符合您的要求；更不知道以何种方式和您联系，提交资料。还望先生赐教！

宛城卧龙

原帖由 青衫来客 于 2009-3-29 15:05:00 发表
卧龙先生：多承美意，受宠若惊，敢不从命！只是我现在外地接受治疗，手中没有任何资料可以检索，不知道从脑中提出的东西，能否符合您的要求；更不知道以何种方式和您联系，提交资料。还望先生赐教！

问好先生
首先祝愿先生身体早日康复！也希望笔会没有影响先生的治疗。
如果可以的话，我的意见是最好选一首五四以后的新诗，最好是具有代表性的。选好先生可以把内容放在这个回帖里。我们笔会改为两周一次，也不是太着急。
选择什么诗，由先生做主。选好了放在这里,让海外老师，自娱自乐，金沙，梧桐，嘉木子君等诸位先生看看，要是可以的话，我们就开始三期 笔会。
我们笔会很民主，没有太大要求，主要是听从大家意见，大家同意了，我们就开始翻译。
三期笔会文本，就辛苦青衫先生了。
握手！

情长

:rose :share:

青衫来客

好的，感谢您的信任！我姑且选出几首，请您和各位定夺哪首可用。

一、关于爱情
作者：艾青

这个世界，
什么都古老，
只有爱情，
却永远年轻。

这个世界，
什么都诡谲，
只有爱情，
却永远天真。

只要有爱情，
鱼在水中游，
鸟在天上飞，
黑夜也透明。

失去了爱情，
断了弦的琴，
没有油的灯，
夏天也寒冷。

二、最初的
作者：穆仁

第一片叶芽最鲜嫩，
第一朵花儿最姣好。

第一次歌唱动人心，
第一封来信忘不了。

最初的思念常反复，
最初的印象活到老......

三、沙扬娜拉
作者：徐志摩

最是那一低头的温柔，
像一朵水莲花不胜凉风的娇羞。
道一声珍重，道一声珍重，
那一声珍重里有甜蜜的忧愁-------
沙扬娜拉！

四、我爱你
作者：舒婷

谁热泪盈盈地，在海滩
信手写下了这三个字

谁又怀着温柔的希望
用贝壳嵌成一行七彩的题词

最后必定是位姑娘
放下一束雏菊，扎着红手绢

于是走过这里的人
都染上了无名的相思

似乎都比较简单。如果卧龙先生和各位认为不合适另做选择，我不会介意。

青衫来客

多谢情长斑竹光临! 我们在风雅诗词那里见过面,您是不是以为我不务正业有跑到这里涂鸦了？

情长

非也！这正说明你多才多艺嘛。:) :v: