翻译版关于建立《【有声专栏】外文诗歌朗诵》的讨论

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-9 14:09:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:01 编辑

目前我只有一个办法，就是把音频传到土豆网上，然后把地址贴在这里。
由于录音的话筒设备不好，效果也不好，而且口部肌肉不松弛，出现吞音现象。
争取下一首朗读会好起来！

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-9 14:27:00

还有英文是有节奏性的，朗读没有体现出来，朗诵也是一门学问，慢慢摸索。

翻译饭尝试设立《外文诗歌朗诵专栏》希望大家参与
看看效果如何？

我想这是一个很好的栏目

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-9 14:42:00

原帖由 金沙文字 于 2009-4-9 13:35:00 发表
好！
建议：“英文”改为“英语”，跟前面的“汉语”对应，也有利于对口形

谢谢金沙君意见，我改动。
另关于有声朗诵这个栏目，想听听金沙君的意见
要是能设立的话，我们是光朗诵外文诗歌呢？还是原文和翻译的中文一起朗诵？

青衫来客 · 发表于 2009-4-9 16:12:00

我很赞成设立这么一个专栏，最好中外文一起朗诵。

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-9 16:29:00

青衫君除了上面您的意见
看看还有没有其他想法
提出来作为参考

嘉木子 · 发表于 2009-4-9 17:09:00

好，赞同先生的

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-9 17:16:00

谈谈你的想法
有什么好的建议提一下

梧桐雨丝 · 发表于 2009-4-9 17:46:00

我听到了，来自土豆网的，要是同时显示中英文就更好了
呵呵，大家的要求就是动力
俺现在还不会，你们在前面跑呗

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-9 17:55:00

梧桐女士
也来尝试一下哈
这个头我来带

梧桐女士要有想法和意见请及时提出来
我们先定一个意见：中英文一起朗诵

青衫来客 · 发表于 2009-4-9 19:31:00

卧龙先生的嗓音磁性很足，语音语调优美。喝个彩！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 15# 卧龙先生的帖子