贴海外逸士一篇翻译散论（供大家交流讨论）

自娱自乐 · 发表于 2009-4-19 03:36:00

原帖由 卧龙先生 于 2009-4-18 21:26:00 发表
呵呵
俺没词了，有一肚子话，说不出来。
我的想法就是这个：
实践——理论——实践

光实践，不借助理论不会有质的飞跃。大概翻译也是如此吧！呵呵！

卧龙兄弟对毛选的《实践论》学得不赖啊，呵呵呵，我没有说不要学理论，关键要看怎么个学习法。

自娱自乐 · 发表于 2009-4-19 03:37:00

原帖由 卧龙先生 于 2009-4-18 21:34:00 发表
其实不论是所谓的直译或者意译。

最基本的要求就是：对原文的忠实性，这是毋庸置疑的。

同意！

刘聪美 · 发表于 2009-4-19 06:52:00

同意并思考着。

梧桐雨丝 · 发表于 2009-4-19 09:19:00

拨开云雾见青天，茅塞顿开
知道怎么做，还是不怎么会
再实践啰

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册