。。

自娱自乐 · 发表于 2009-4-20 09:53:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:36 编辑

。。

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-20 09:58:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:36 编辑

有些日子不见自娱自乐君翻译古诗了
这首，您的风格有些变化

自娱自乐 · 发表于 2009-4-20 10:02:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:36 编辑

原帖由 卧龙先生 于 2009-4-20 9:58:00 发表
有些日子不见自娱自乐君翻译古诗了
这首，您的风格有些变化

呵呵呵，是啊，被逸士批得都不敢押韵了，呵呵呵:P

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-20 10:10:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:36 编辑

:Z
我是不敢压，有时候也心里痒痒的。
你接着压，让海外老师使劲批，最后达到“举重若轻”。

自娱自乐 · 发表于 2009-4-20 10:57:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:36 编辑

原帖由 卧龙先生 于 2009-4-20 10:10:00 发表
我是不敢压，有时候也心里痒痒的。
你接着压，让海外老师使劲批，最后达到“举重若轻”。

逸士他自个也不敢压了，因为那是件费脑子的事。:P

青衫来客 · 发表于 2009-4-20 13:01:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:36 编辑

哈哈，我还是敢押，为了押韵我宁愿废了脑子。

青衫来客 · 发表于 2009-4-20 13:07:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:36 编辑

Village in evening
Frosty grass and insect’s chirup goes on endlessly,
No one is seen here and there in the village at night
Out of the front door, I watch the wild fields lonely
Like snow the buckwheat flowers in the moonlight.

金沙文字 · 发表于 2009-4-20 14:44:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:37 编辑

ok,at night,in the moonlight

金沙文字 · 发表于 2009-4-20 14:55:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:37 编辑

wild fields ---open field

青衫来客 · 发表于 2009-4-20 16:22:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:37 编辑

Open filed is the right saying, I am sure.

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册