译经随笔

金沙文字

【转载】
藏传佛教在俄罗斯
在俄罗斯佛教以藏传佛教格鲁派为代表，17世纪自蒙古传入。流传于俄罗斯的五个地区：东西伯利亚的布里亚特自治共和国，首府乌兰乌德；南西伯利亚的图瓦自治共和国，首府克孜勒；里海沿岸西部的卡尔梅克自治共和国，首府埃利斯塔；还有赤塔州和伊尔库茨克州以及以列宁格勒（原彼得堡）为中心的苏联欧洲地区。据统计佛教徒有50万人，绝大多数是操持蒙古语的布里亚特人、图瓦人、卡尔梅克人和少数的俄罗斯人。
早期传播。卡尔梅克人早在16世纪末居住在中国的准噶尔地区时，就皈依了藏传佛教。17世纪迁居伏尔加河下游后，保持了自己的信仰，并将一些藏文佛经译成了卡尔梅克文。18世纪上半叶，外贝加尔山地出现了西藏和蒙古的喇嘛，多数住在外贝加尔的布里亚特人很快信奉了藏传佛教。1758年建立了措果尔扎仓。寺院住持堪布道尔济扎亚耶夫成为整个布里亚特僧侣界的首领，尊为"班智达堪布喇嘛"。在图瓦境内，喇嘛教排挤和吸收了当地的民间信仰-萨满教，并于17世纪确立起来。
19世纪末，在布里亚特兴起藏传佛教革新运动，布里亚特的喇嘛们将藏传佛教传入俄罗斯欧洲地区，少数俄罗斯人开始信奉藏传佛教，并在彼得堡建立了一座寺院。苏联十月革命前，在俄境内有寺院150座，喇嘛1.3万人，其中布里亚特有45座寺院，喇嘛1500人，图瓦有寺庙28座，喇嘛4000 人，卡尔梅克有寺院69座，喇嘛5000人，阿嘎布里亚民族区有寺院8座，喇嘛2000人，列宁格勒（彼得堡）寺院1座，僧侣20人。
曲折道路。上世纪30年代，苏共提出"阶级矛盾尖锐化"口号，开始实行极左路线，寺院被拆毁或关闭，喇嘛受到压制和被迫还俗。在强大的反宗教宣传面前，信教群众的信仰转入隐蔽。
1941年6月22日，德国法西斯突然发动了对苏联的袭击，卫国战争开始。这个时期反对入侵，保卫祖国成了首要任务。为了团结人民一致对敌，苏共对宗教采取了一些宽容政策，成立机构，制定管理章程，恢复宗教活动。积极参加国际性的宗教活动和交往，这个时期苏联比较有名的佛教活动家有4位：一是比季亚·丹达龙（1914-1974），被认为是中国塔尔寺章嘉活佛的转世者，1974年10月26日在狱中去世，是俄罗斯当代欧洲佛教的创始人， 1920年被推为"大宝法王"，在宣传宗教方面做出了贡献。二是桑吉·狄雷科夫（1912- ），布里亚特人，学识渊博，有著作40部，担任苏联宗教委员会佛教顾问。三是埃尔迪涅耶夫（1903-1990），布里亚特人，曾任苏联佛教徒中央宗教管理局主席，尊称堪布喇嘛。四是蒙科·齐比科夫（1908- ）布里亚特人，曾是伊沃尔嘎扎仓的喇嘛，1990年10月担任新一届苏联佛教宗教管理局的新首脑。
佛教的复兴。从1988年以来，苏联各种宗教开始复兴，登记的新的宗教团体越来越多，在布里亚特境内就新建了16座新的扎仓，在列宁格勒当局把一座过去的扎仓交给了佛协，在西伯里亚的基任金斯克区被毁的佛塔遗址上兴建起一座仿照尼泊尔式的高33米，周长176米的大佛塔。注册登记的佛教团体由 1988年的3个增至1990的10个，分别设在莫斯科、列宁格勒等10个城市。
1989年以前，苏联全国只有两座寺庙：伊沃尔嘎扎仓位于乌兰乌德市南部，喇嘛40人；阿嘎扎仓位于赤塔州的阿嘎布里亚特民族区，喇嘛20 人；爱利斯塔市过去就有小庙一座，又修了一座新寺。1988年将赤塔州的一座古老寺庙，（措果尔扎仓）归还给了当地佛教徒。为满足住在莫斯科的蒙古人和信仰佛教的外国人宗教生活需要，在莫斯科修建了一座国际佛教文化中心。1989年6月将位于列宁格勒市滨海大街的一座喇嘛庙（1919年建）交还给了该市佛协，宁玛派、噶举派加入了该协会。目前该市有佛教徒500多人。1991年3月在伊沃尔嘎扎仓开办了佛教学校，为布里亚特、卡尔梅克和图瓦的学生学习佛教创造了条件。目前，最有生命力的还是以藏传佛教形式出现的节日，在布里亚特的图瓦，主要节日活动基本上与蒙古国的类同，如白月节，转古拉，转弥勒节，祭鄂博等等。
俄罗斯佛教界与达赖喇嘛关系密切，从1960年开始达赖喇嘛及其左右经常访问苏联。

金沙文字

为什么要翻译《金刚经》呢？请看如下文字：
佛学乃哲学之母，研究佛学，可补科学之偏。
　　----孙中山
佛学之博大精深，虽有圣哲无所措手。
　　----康有为
佛教的理论，使上智人不能不信。
　　——近代思想家 章太炎
释迦牟尼真是大哲，我平常对人生有许多难以解答的问题，他居然早已明白的启示了。
　　----鲁迅
佛教大矣，孔次大，耶为小。
　　---近代思想家 谭嗣同
佛学广矣，大矣，深矣，微矣，切于人事，证于实用，实天地间最高尚圆满，深地著名之学说也。佛教之信仰，乃智信而非迷信。
      ---梁启超
出家人是最高尚最伟大的，顺治皇帝曾作"黄金白玉非为贵，唯有袈裟披肩难"之赞誉。
      -----著名书画曲剧家李叔同
佛法之广大精深，余所素信不疑者也。
　　----中国共产党创始人陈独秀
佛学不可不学，办了佛学院，两年毕业，专弄政治，这个办法不行，得搞四年，光政治好，佛学上没有学问是不行的。
　　----毛泽东一九六年一月二十二日同班禅大师的谈话
无常的社会观，菩萨行的人生观，引导我走上了革命道路。
　　----早期革命家瞿秋白
佛教以出世的精神，于入世的事业。
　　----著名美学家朱光潜
佛教文化对中国伦理道德等产生了很大影响，其许多主张同我们现在提倡的精神文明的思想是一致的。
　　-----李瑞环
发展科学，庄严国土，佛教论文，利乐有情。
　　----李铁映为《佛教科学论》出版题词
我本人是科学家，但对佛法同样感兴趣。我认为佛法与科学是一而二而一的。
　　　----沈家祯博士
辩证法在佛教中已达到很精细的程度。
　　-----马克思
佛教徒处在理性思维的高级阶段。人类到释迦牟尼佛时代，辩证思维才成熟。辩证法最初来源于佛教。
　　----恩格斯
在世界宗教中，只有佛教是切实地以系统理性的分析来考察生活中的问题，并寻找解决问题的方法。
　　---世界著名学者 巴格尔
假使没有佛教因果律，宇宙就只有混乱。
　　---世界几何学之父 威勒博士
佛教是历史上唯一真正注重和依据实证的宗教。
　　----著名哲学家 尼采
如果有一个能够应付现代科学需求，又能与科学相依共存的宗教，那必定是佛教。
　　----爱因斯坦
佛教所开示的法，包含内容的广大深奥，确实无与伦比。
　　---英国著名学者 克里
我说过，我还要说，我还要一遍又一遍地说，佛教与现代科学之间存在著一条紧密的智力纽带。
　　　　---阿诺德爵士
释迦牟尼佛是把智慧之光投射人类心灵的第一人。
　　-----印度总统拉 克斯坦
佛教教义崇尚和平，向世界宣扬佛的和平主义，是我们每一个佛子都应有的责任。
　　　　-----印度前总理尼 赫鲁要
只要日月继续存在，只要人类还继续生活在这个星球上，佛教就会一直延续下去。　
　　---斯里兰卡总理 班达拉奈克
在科学上，几乎每件事都是超过你直接经验的。世间人往往仅以自已的见闻和经验来评判事物，但他不知道，我们的感觉和经验经常在欺骗自已。
　　----著名物理学家威斯柯夫
.......................................

金沙文字

佛学已经是中国文化的重要组成部分，社会科学家和自然科学家都从佛学中得到启发。
一门学问，历数千年而不衰，这不是真理是什么呢？
需要分清楚的是，什么是佛，什么是佛学，什么是佛教，什么是佛教徒，什么是佛教道场等等

杜瑞静

佛学道理深奥，一般难懂，本人识一点皮毛，会背心经

金沙文字

大德好！..................................................

杜瑞静

:share: :share:

金沙文字

——致法航AF447航班
2009-6-2
1
满载一舱归心
满载一舱痴情
满载一舱精英
飞往浪漫之城
2
在天和地之间
在虚与实之间
在水跟土之间
把金木火托付
3
一道白光掠过
切断大脑神经
遁入时空隧道
直达龙王客厅
4
轻歌曼舞摇曳
玉液琼浆频斟
酒足饭饱之后
重新投胎做人

自娱自乐

原帖由 金沙文字 于 2009-6-3 11:30:00 发表
——致法航AF447航班
2009-6-2
1
满载一舱归心
满载一舱痴情
满载一舱精英
飞往浪漫之城
2
在天和地之间
在虚与实之间
在水跟土之间
把金木火托付
3
一道白光掠过
切断大脑神经
遁入时空隧道
直达龙王客厅
4
轻歌曼舞摇曳
玉液琼浆频斟
酒足饭饱之后
重新投胎做人

呵呵呵，这叫什么来着？这就是‘生死有命，富贵在天。’
愿亡灵安息吧！
阿们！

自娱自乐

还烦请金沙替他们多念念《金刚经》吧！
阿米陀佛
善哉善哉

金沙文字

:share: ...................................