同题诗翻译《七绝 秋晚松花江边散步思友人偶得》（青衫来客）

自娱自乐

or fantasy falls into the blue water and sinks to the riverbed

自娱自乐

老青啊，逸士在其原来的理论上又提出了他的新翻译理念 - 用词少而且达意 - 以这个标准来衡量我们的作业，看来我们都不及格啦。

青衫来客

哈哈，诗毕竟要有诗的样子。外国人的东西我们不是也见过吗，就是那个样子。我们现在的翻译风格，多少有我们各自喜欢和读过的英文诗的影子。