七绝五首中诗会员梓煜作品选译

自娱自乐 · 发表于 2009-11-20 19:15:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:20 编辑

原帖由梓煜于 2009-11-20 17:11:00 发表
我老师译得很辛苦，当然好了！

哈哈哈，千穿万穿，马屁不穿，哈哈哈

自娱自乐 · 发表于 2009-11-20 19:17:00

原帖由梓煜于 2009-11-20 17:12:00 发表
好久没看到先生了，您一向可好？

您好，非常高兴在这儿又见到了故友。谢谢，我很好。你呢？

自娱自乐 · 发表于 2009-11-20 19:22:00

原帖由 青衫来客 于 2009-11-20 9:58:00 发表
就这么就完了？砖头，不砸不是哥们儿！

呵呵呵，青山君功夫了得，岂敢，岂敢，呵呵呵

金沙文字 · 发表于 2009-11-20 19:38:00

紫煜元老好！那老头善于“买豆腐”，常穿青衣，经常把洋码子切的整整齐齐，所以雅号“刀客”。:D............................

梓煜 · 发表于 2009-11-20 19:42:00

原来您说的是我老师呀，我是发现他译的作品都是齐的。你们也与他看齐好了！您说我的诗风象我老师？那是说我老师的诗风是乱七八糟风了！我的诗风就是乱七八糟风！大气一点的也有，泪流满面的也有！

梓煜 · 发表于 2009-11-20 19:43:00

我不好！非常想您，想您想的想不起来了！

梓煜 · 发表于 2009-11-20 19:44:00

您也帮我译作品呀！我争取把您的马屁拍穿！

自娱自乐 · 发表于 2009-11-20 19:54:00

原帖由梓煜于 2009-11-20 19:44:00 发表
您也帮我译作品呀！我争取把您的马屁拍穿！

哈哈哈，好啊，不过马屁一穿的话，那不就没屁了，那还有什么味道呢，哈哈哈

梓煜 · 发表于 2009-11-20 21:27:00

哈哈哈

无心剑 · 发表于 2009-11-21 10:18:00

不看原文只看译文，结果如何？
将英译回译成汉语，结果如何？

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 8# 梓煜的帖子