【英文小诗】To My Angel

自娱自乐

我搞的都是些小儿科的东西，呵呵呵，拿不上桌面的，呵呵呵
无心君，你有很大的潜力，应该努力。

自娱自乐

pass by sb or sth = go past

pass sb or sth = sth happen without affecting; disregard

slightly different in connotation, I deem.

无心剑

谢谢自娱兄鼓励，无心剑自当努力。

无心剑

李小龙到美国后，以咏春拳为基础，遍访各路高手，空手道、跆拳道、柔术等高手，吸收对方精华，最后创立截拳道。无心剑也想学习李小龙，希望向各路译诗高手讨教，吸取对方精华，最后创立自家译诗风格。

无心剑

呵呵，普敬兄，无心剑目前还没有实力写英文十四行诗，欣赏欣赏人家的十四行诗还行。

自娱自乐

我相信你一定会成功的！

For where there is a will, there is a way!

无心剑

O how could I not love you?
You are always fresh and new.
Like a joyfully-singing stream,
You always linger in my dream.

无心剑

呵呵，接着玩第二节。

O dear, I have to confess,
You stir my heart in a mess.
Only if you give me a kiss,
No words can tell my bliss!

无心剑

呵呵，接着玩第三节。

Once you walk into my garden,
Many wonders would happen:
Birds sing and flowers bloom,
There's no room for my gloom!

无心剑

O how could I not love you?
You are always fresh and new.
Like a joyfully-singing stream,
You always linger in my dream.

O my dear, I have to confess,
You stir my heart in a mess.
Only if you bestow me a kiss,
No words can tell my bliss!

Once you walk into my garden,
Many wonders would happen:
Birds sing and flowers bloom,
There's no room for my gloom!

O let me be your happy slave,
Till I go into the eternal grave!