(转贴）春晓：口水诗一首英译铁冰译文杂谈

无心剑 · 发表于 2010-2-2 06:05:00

自娱兄，无心剑相信铁冰不是那种删评论的人，千万不要因为这件事而产生嫌隙。

云天2010 · 发表于 2010-2-2 08:11:00

无心君很有心呢。：））
说的是。

千金易得，知音难求。切切珍惜。请二位听歌：
周華健 - 朋友
http://www.youtube.com/watch?v=ydingPIMWsg

欣赏各位美译。顺便凑兴：

春眠
孟浩然

春眠不觉晓，
处处闻啼鸟。
夜来风雨声，
花落知多少。

Spring Dawn
By Meng Haoran

Spring dawn creeps in as I’m asleep sound
I wake up and hear birds singing all around
Wind blows and rain falls through the night
Oh, how many fallen petals will be in sight

无心剑 · 发表于 2010-2-2 08:22:00

译得好漂亮，欣赏！

自娱自乐 · 发表于 2010-2-2 08:43:00

原帖由 无心剑 于 2010-2-2 6:05:00 发表
自娱兄，无心剑相信铁冰不是那种删评论的人，千万不要因为这件事而产生嫌隙。

没有，也不会，只是不想去了。俺一向不喜欢博客，流浪惯了，呵呵呵

无心剑 · 发表于 2010-2-2 09:03:00

那就好，此处一样可以畅所欲言，切磋译诗。

云天2010 · 发表于 2010-2-2 09:14:00

无心君，谢了！跟着你同各位的美译凑热闹。

Mendelssohn : Spring Song
http://www.youtube.com/watch?v=8mz5Rtx-Eu0

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

(转贴）春晓：口水诗一首英译铁冰译文杂谈

回复 21# 无心剑的帖子

回复 22# 云天2010 的帖子

回复 24# 自娱自乐的帖子

回复 23# 无心剑的帖子

(转贴）春晓：口水诗一首英译 铁冰译文 杂谈

回复 21# 无心剑 的帖子

回复 22# 云天2010 的帖子

回复 24# 自娱自乐 的帖子

回复 23# 无心剑 的帖子

(转贴）春晓：口水诗一首英译铁冰译文杂谈

回复 21# 无心剑的帖子

回复 24# 自娱自乐的帖子

回复 23# 无心剑的帖子