Richard Barnfield: Poems in Divers Humors

rlee

我的理解是sweete Venus, chaste Lucrece.

以下摘自裘克安《莎士比亚年谱》。

This year (1614), Runner and a Great Cast by Thomas Freeman of Magdalen College, Oxford, was published, in which Epigram 92 reads:

To Master W. Shakespeare

....
Who loues chaste life, there's Lucrece for a Teacher
Who list read lust there's Venus and Adonis,
True modell of a most lasciuious leatcher.
....

铁_冰

原帖由 rlee 于 2010-2-10 12:11:00 发表
我的理解是sweete Venus, chaste Lucrece.

同意。

无心剑

呵呵，美女往往不忠实，忠实往往不美。美貌忠实集于一身，乃天生尤物！