（古诗英译）寒夜---宋.杜耒

自娱自乐 · 发表于 2010-3-15 10:11:00

What do you mean by posting this one here?

Try to justify why you used over hung or hung over?

Please read it carefully...are they the same thing?

rlee · 发表于 2010-3-15 10:49:00

我要看书了。

自娱自乐 · 发表于 2010-3-15 18:20:00

哦，知道了，谢谢!:P

自娱自乐 · 发表于 2010-3-16 06:13:00

恩。真没仔细考虑这些。
rlee 发表于 2010-3-7 18:23:00

Or you may say "what hangs over the window is the same Cynthia"?

But I don't think it should be "hung over', right?

自娱自乐 · 发表于 2010-3-16 06:15:00

你教我，因为你已自学成材，而我只是个dabbler...永远也成不了才...

无心剑 · 发表于 2010-3-16 06:23:00

hehe, ziyu, I am also a happy dabbler, so we are on the same boat. O(∩_∩)O~

rlee · 发表于 2010-3-16 09:07:00

in the same boat

无心剑 · 发表于 2010-3-16 09:18:00

hehe, both "in the same boat" and "on the same boat" are right.

rlee · 发表于 2010-3-16 09:26:00

看来我out了，我只知其一未知其二啊。多谢！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 20# rlee 的帖子