【汉译俄·金曲系列-5】《九寨情缘》

金沙文字 · 发表于 2010-3-7 12:37:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 13:58 编辑

:D......................
我们说俄语，你们“干瞪眼”

自娱自乐 · 发表于 2010-3-7 13:50:00

:D.........................
Боже мой!Наконец-то появился человек,кто говорит по русски!
金沙文字发表于 2010-3-7 11:11:00

My God! "Finally, a man who spoke Russian!

自娱自乐 · 发表于 2010-3-7 13:53:00

терять--теряться,большая разница между ними.
теряться还有张徨失措的意思

Горячо приветствую Вас!Прекрасная девушка!......
金沙文字发表于 2010-3-7 11:42:00

We heartily welcome you! Beautiful girl!

雨晴 · 发表于 2010-3-7 14:22:00

“сынка моря потеряло в горах.Подлежащее здесь--море”，Да, это точно! Ваш перевод очень прекрасен ! Спасибо вам за чудесную песню, которую перевёл нам !

雨晴 · 发表于 2010-3-7 14:23:00

不喜欢高格调，只是看到俄语感到很亲切。问好！

雨晴 · 发表于 2010-3-7 14:25:00

:share: Большое спасибо!

金沙文字 · 发表于 2010-3-7 14:54:00

:D
一定要常来啊！一定要发稿啊！
Жду тебя
Ты ангел
Жду тебя
Ты богиня...

金沙文字 · 发表于 2010-3-7 15:02:00

嗨，这都要感谢你哟，诅咒有功，感动神灵！:P

金沙文字 · 发表于 2010-3-7 15:03:00

翻译及时！:D

自娱自乐 · 发表于 2010-3-7 16:28:00

嗨，这都要感谢你哟，诅咒有功，感动神灵！:P
金沙文字发表于 2010-3-7 15:02:00

你是不是Vodka喝多了？:P

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉译俄·金曲系列-5】《九寨情缘》

回复 10# 周道模的帖子

回复 8# 金沙文字的帖子

回复 7# rlee 的帖子

回复 9# 金沙文字的帖子

回复 14# 雨晴的帖子

回复 12# 自娱自乐的帖子

回复 13# 自娱自乐的帖子

【汉译俄·金曲系列-5】《九寨情缘》

回复 10# 周道模 的帖子

回复 8# 金沙文字 的帖子

回复 7# rlee 的帖子

回复 9# 金沙文字 的帖子

回复 14# 雨晴 的帖子

回复 12# 自娱自乐 的帖子

回复 13# 自娱自乐 的帖子

回复 10# 周道模的帖子

回复 8# 金沙文字的帖子

回复 9# 金沙文字的帖子

回复 14# 雨晴的帖子

回复 12# 自娱自乐的帖子

回复 13# 自娱自乐的帖子