【汉译俄·金曲系列-5】《九寨情缘》

金沙文字

一湾湖水 失落在山里
如果真的翻译成“湖水”，就毫无诗意了。
青藏高原上的人把高原湖泊叫做“海子”，大海的儿子。既符合科学，又很文学。
一亿年以前，青藏高原是一片汪洋大海，后来板块碰撞，地壳隆升，才成了今天这个样子。
海之子失落在山里，多美的诗句！