【汉英双语】《两重天》

rlee

中国诗歌为何不扬名？一曰诗歌急功近利，质量粗糙，二曰外国人不看或看不懂，三曰翻译劣质。中国呼唤懂英语的优秀诗人，以英语为平台，和洋人同台竞技。

无心剑

rlee，你不断地转换论题，呵呵，跳跃性思维。不过，你指出的那三个问题的确存在，而且还蛮严重的，你为何不考虑一下相应的解决之道呢？当然我们也希望看到中国出现更多能熟练用英语写诗的优秀诗人，但是这样的优秀诗人如何培养出来呢？rlee，有何高见？

rlee

责任就落在无心剑、自娱自乐、铁托的肩膀上了。为你们指出一条荆棘之路，我呢，则在花街柳巷流连忘返。

Do not, as some ungracious pastors do,
Show me the steep and thorny way to heaven;
Whiles, like a puff’d and reckless libertine,
Himself the primrose path of dalliance treads,
And recks not his own rede.

无心剑

呵呵，rlee，你不是立志要做"a great poet”吗？好好干哦，中国诗歌的希望寄托在你的身上呢！可不能像无心剑这样没心没肺地玩译诗哈！O(∩_∩)O~

rlee

一定努力！