A couplet 楹联 "玉树擎天" ( 汉英双语)

宛城卧龙 · 发表于 2010-5-15 21:20:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 11:37 编辑

玉树建议翻译为 YU SHU
地方直接用拼音翻译为好.
补充
刚才没注意看注释部分，收回上面这个讨论。

宛城卧龙 · 发表于 2010-5-15 21:21:00

欢迎新朋友来翻译版交流

童天鉴日 · 发表于 2010-5-15 21:49:00

我不会了，留给楼下了

赵树萌 · 发表于 2010-5-16 00:08:00

Thanks!

赵树萌 · 发表于 2010-5-16 00:15:00

Thanks!

赵树萌 · 发表于 2010-5-16 00:21:00

Oh, That's just a couplet.Is that right ?

哦，改了。

赵树萌 · 发表于 2010-5-16 12:25:00

本地名已经直接用汉语拼音翻译。

童天鉴日 · 发表于 2010-5-16 19:30:00

恩的。可以这么理解

童天鉴日 · 发表于 2010-5-16 19:33:00

翻译对联让我想起一个笑话，虽然跟对联翻译没有任何关系。

two translatiors on a ship are talking.
"Can you swim?"asks one.
"No,"says the other,"but I can shout for help in nine languages."

赵树萌 · 发表于 2010-5-16 20:39:00

Best wishes!
The ship is safe . That's only a joke ! Everything is well!
一笑话而已！

美好祝愿：万事如意！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

A couplet 楹联 "玉树擎天" ( 汉英双语)

回复 10# 卧龙先生的帖子

回复 9# 童天鉴日的帖子

回复 10# 卧龙先生的帖子

回复 11# 卧龙先生的帖子

回复 13# 童天鉴日的帖子

回复 19# 童天鉴日的帖子

A couplet 楹 联 "玉树擎天" ( 汉英双语)

回复 10# 卧龙先生 的帖子

回复 9# 童天鉴日 的帖子

回复 10# 卧龙先生 的帖子

回复 11# 卧龙先生 的帖子

回复 13# 童天鉴日 的帖子

回复 19# 童天鉴日 的帖子

A couplet 楹联 "玉树擎天" ( 汉英双语)

回复 10# 卧龙先生的帖子

回复 9# 童天鉴日的帖子

回复 10# 卧龙先生的帖子

回复 11# 卧龙先生的帖子

回复 13# 童天鉴日的帖子

回复 19# 童天鉴日的帖子